Önerileriniz & Şikayetleriniz

SineBirYan · gönderen **SineBirYan** » 09 Şub 2010, 00:14

Basquash'ı çevirebilir misiniz acaba?Ben çevirmeye uğraştım bir ara fakat başaramadım.Hem RAW'ını bulamadım hem de zamanlamada çuvalladım.

http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1842

MƖƘƛƊƠ · gönderen **MƖƘƛƊƠ** » 09 Şub 2010, 00:49

SineBirYan yazdı:Basquash'ı çevirebilir misiniz acaba?Ben çevirmeye uğraştım bir ara fakat başaramadım.Hem RAW'ını bulamadım hem de zamanlamada çuvalladım.

http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1842

Basquash in ilk 3 bölümünü Anitoryum fansub cevirmis ama linkleri yok sitelerinde. Serinin cevirisini durdurmus olabilirler. Bu arada bu devirde en kolay sey Raw ve zamanlamali altyazi bulmak. Eger ingilizcen iyiyse ve seriyi cok seviyorsan otur kendin cevir. Raw ve altyazilari nereden bulacagini söylerim ben sana.

cyber_xx · gönderen **cyber_xx** » 10 Şub 2010, 13:48

Tüm serisini ing. izlediğim ama türkçe çevirilmesini merakla beklediğim tek anmie
" Erementar Gerad" http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=679
Bençe kesinlikle çevirilmemiş olması bir kayıp, çeviren arkadaşa dua ederim,

ßLoodRains · gönderen **ßLoodRains** » 10 Şub 2010, 15:31

The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2'yi çevirirseniz çok güzel olur.İlk sezon çevrilmiş.Ama şu an 2.sezonu çeviren bir fansub grubu yok.

Anime.Gen.Tr Linki: http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1307

AniDb Linki: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh ... e&aid=6367

SineBirYan · gönderen **SineBirYan** » 18 Şub 2010, 22:44

Merhak yazdı:
SineBirYan yazdı:Basquash'ı çevirebilir misiniz acaba?Ben çevirmeye uğraştım bir ara fakat başaramadım.Hem RAW'ını bulamadım hem de zamanlamada çuvalladım.

http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1842

Basquash in ilk 3 bölümünü Anitoryum fansub cevirmis ama linkleri yok sitelerinde. Serinin cevirisini durdurmus olabilirler. Bu arada bu devirde en kolay sey Raw ve zamanlamali altyazi bulmak. Eger ingilizcen iyiyse ve seriyi cok seviyorsan otur kendin cevir. Raw ve altyazilari nereden bulacagini söylerim ben sana.

Evet o çeviriden haberim var fakat tamamının çevrilmesini istiyorum.Eğer gerçekten söylersen çok iyi olur şahsen İngilizce'me güveniyorum.Program da hazır zaten.

Ayriyetten gerçekten çevirdiğiniz çok anime var.Eğer biraz daha uzmanlaşabilirsem bu konuda yardımcı da olmak isterim.Çünkü şahsen çok anime üzerinde yapıyorsunuz fansubları.

sera myu · gönderen **sera myu** » 19 Şub 2010, 02:29

fudy yazdı:Arkadaşlar konunun tüm mesajlarını okudum ama anlamadığım tek nokta neden çevrilmiş serilerin illaki fansublanmasını istiyorsunuz? Birkaç mesaj yukarıda istenen "X" serisi çevrilmiş, aynı şekilde Slam Dunk ile Elfen Lied de çevirileri tamamlanmış seriler. İzlemek için standart Türkçe altyazı yetmiyor sanırım. İllaki renklendirilip karaoke filan olacak. Fansub ha deyince olmuyor. Bunun karaokesi var encode'u var, kişinin uzmanlık seviyesine göre 2 saatten başlar 5-6 saatlere kadar çıkabilir bu süre.

Bu tür isteklerin yerine çevirisi yapılmamış seriler üzerinde durulması daha doğru olur.

Başlık adında belirtilmiş zaten; "Şu anime/manga çevrilse manyak olurdu?/ Çevirisi var mı?" Bu cümlede " hangi anime fansublansın?" diye bir şey geçtiğini ben mi göremiyorum yoksa.

Konu dışı ileti attığım için üzgünüm ama düşüncelerimi belirtmek istedim.

slam dunk açısından bir şey diyemem ayrıca slamdunkın fansubu var yani mkv gerçi ama bölümler ilerledikçe altyazılar renkleniyor falan her neyse. x tv nin çevirisi çok kötü eğer düzgün bir çevirisi olsa istemezdim her ne kadar fansub tercih etsemde altyazısı düzgünce çevrilmiş bir animenin birde altyazıları da dahil baştan çevrilip fansubunun yapılmasını ben de istemem. elfen lied altyazıları hakkında bir bilgim yok izlemedim ama x in acil baştan fansub ya da altyazı farketmez çevrilmesi gerekiyor.

bu arada tekrar yazıyorum yeri gelmişken ookiku furikabutte bu anime çevrilirse çok sevinirim

Ouji Vegeta · gönderen **Ouji Vegeta** » 19 Şub 2010, 12:04

Yaa Fazla Olcak Ama :) Dragon Ball Kai Serisini fansub Yapsak Nasıl Olur ? HAtta Süper olur :)

Dragon BaLL Kai Anidb

miyazushuuhei · gönderen **miyazushuuhei** » 22 Şub 2010, 01:16

Aoi Bungaku Series çevrilse güzel olur.

imaginary · gönderen **imaginary** » 22 Şub 2010, 01:48

Onun animesi başladı mı :huh:

bilmiyordum.
Edit: Şimdi baktım da başlamış, bitmiş bile, güzele benziyor.

NightDragon · gönderen **NightDragon** » 26 Şub 2010, 01:13

Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan Bu anime çevrilebilirse çok sevinirim zaten bildiğim kadarıyla 4 bölümcük :D

Dei Dei · gönderen **Dei Dei** » 26 Şub 2010, 15:59

D. Gray Man 184'e kadar çevrilmiş ama Manga da 192'de çevrilse iyi olurdu çünkü bırakmışlar sanırım. (Başka bir başlıktada bunu yazmıştım sanırım ama hangi başlık unuttum? )

sanji_ · gönderen **sanji_** » 02 Mar 2010, 02:52

"Yamato nadeshiko shichi henge" çevrise iyi olurdu. Bence çok güzel bir seri türkçe altyazılı olarak izlemeyi çok isterim.. :)

ougley · gönderen **ougley** » 25 Mar 2010, 20:53

Perfect Girl Evolution bu animenin Türkçe altyazısı olsa harika olurdu

Dave Blake · gönderen **Dave Blake** » 27 Mar 2010, 15:59

Sitede fazla mecha türünde anime olmadığından Mobile Suit Gundam 00 çevirisi olsa süper olurdu :D

gönderen **TheM** » 27 Mar 2010, 19:04

Dave Blake yazdı:Sitede fazla mecha türünde anime olmadığından Mobile Suit Gundam 00 çevirisi olsa süper olurdu :D

Hardsub'mu istiyorsun ? Yoksa softsubsa var zaten...

gönderen **NathanNova** » 27 Mar 2010, 21:37

İyi bir noktaya değinmişsin Dave Blake, mecha türü anime projesi hiç yok herhalde.

Ayrıca softsub'ları özelden atabilir misin TheM?

sayolin · gönderen **sayolin** » 28 Mar 2010, 04:34

selam beyler bokusatsu wa dokuro-chan ı çok merak ediyorum ama altyazısını veya türkçe fansubunu bulamadım rica etsem bi el atabilirmisiniz :tamamdir:

Dave Blake · gönderen **Dave Blake** » 29 Mar 2010, 13:12

TheM yazdı:
Dave Blake yazdı:Sitede fazla mecha türünde anime olmadığından Mobile Suit Gundam 00 çevirisi olsa süper olurdu :D

Hardsub'mu istiyorsun ? Yoksa softsubsa var zaten...

Tabiki hardsub olmalı.Softsub olarak Türk Gundam Takımı'ndan Akuma_Blade hocanın çevirileri var ama çevirileri biraz sorunlu.İngilizce'den çeviri yaptığı için büyük ihtimalle cümleyi aynen çeviriyor ve ortaya Türkçe'ye uymayan bazı durumlar çıkabiliyor.Elimdeki Mymenclave'in hazırladığı softsublı bölümler var ve Akuma_Blade'in çevirilerini hardsub olarak gömmeyi başardım.Ancak çıktı almaya çalıştığımda pekte iyi olmayan bir görüntü elde ediyorum.O yüzden şöyle güzel bir Mobile Suit Gundam 00 çevirisi iyi olurdu :hi:

NathanNova yazdı:İyi bir noktaya değinmişsin Dave Blake, mecha türü anime projesi hiç yok herhalde.

Ayrıca softsub'ları özelden atabilir misin TheM?

Mecha türünde Eureka Seven var bir tek zannedersem.Mobile Suit Gundam 00'ın ilk sezonu için şuraya bakabilirsin; http://www.animeou.net/raw-softsub-anim ... t1796.html
İkinci sezon için;
http://www.animeou.net/post155665.html#p155665

amane misa · gönderen **amane misa** » 30 Mar 2010, 16:28

http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=922
Başka bir grup çeviriyor ama 2-3 aydır yeni bölüm gelmedi.Durdurulmuş olabilir.O yüzden onların kaldığı(yani 10. bölüm)bölümden başlarsanız çok sevinirim :).